白居易 问刘十九（问刘十九注释及译文）

纵观中国古典诗歌史，你会发现，友情一直是文人内心世界的重要组成部分，留下了无数佳作。可以是浪漫的，比如南北朝时期陆凯为叶凡所作的诗中的“江南无物，且说赠一春”；你可以豪迈，如唐代高适《别东大》中的“莫愁前路无知己，天下无人知你”；也可以淡然处之，如宋代苏轼的《望江南，超越台湾》，“别再思故人，新火试新茶”。

本文与你分享的《给我的朋友刘的一个建议》，是一篇千古传诵的友谊佳作。是唐代诗人白居易写的，是白居易晚年住在洛阳时写的一首五言绝句。相信大家都熟悉白居易的《给我的朋友刘的一个建议》。毕竟，从某种意义上来说，《给我的朋友刘的一个建议》是白居易的诗中最受欢迎和最容易背诵的。但是别看它，它只有两个十字。在表达友谊时，它是短句长句，回味无穷。

给朋友刘的一个建议

旧瓶子里有一线绿色，安静的火炉里有一丝红色。

随着黄昏，雪即将来临，来杯酒怎么样？

首先，这首诗的第一句“旧瓶装新酒”意味着新的米酒已经酿造出来了。这里的“绿蚂蚁”指的是新酿的、未经过滤的米酒上的绿色泡沫，因颜色微绿，小如蚂蚁，故称“绿蚂蚁”。从修辞的角度来看，这里的“绿蚂蚁”显然是第二句中“红泥”的极其工整的对仗。从诗的含义来看，其实凸显了友谊的一个良好品质，那就是分享。

所以，对于这句“旧瓶装新绿”，我们也可以理解为白居易新酿了米酒，于是有了与好友刘十九分享的想法，于是自然就有了第二句“静灶搅红”，包括下面的邀约。“宁静的火炉里有红色的骚动”的意思也很简单。是白居易用来温酒的小火炉。但意思很简单，在烘托环境氛围方面极其重要。

因为有了“静灶一点红”，白居易和刘十九的饮酒环境不会因为屋外的大雪而受到影响，反而增添了一份温馨的情调。其实和我们日常生活中为了招待朋友所做的各种准备和安排是一样的。然后万事俱备，自然过渡到诗中的三四行“外有暮雪之感，内有一杯酒如何？?\"给朋友发邀请能不能一起喝新酒，就是天晚了，雪也越来越厚了。我的朋友，你能来我的寒舍，一起喝一杯温暖的酒吗？

从诗意的语言来看，这两句几乎是说出来的，没有任何修饰。但细读之后，你会发现其中蕴含的深情。从白居易邀约的疑问句来看，他很担心朋友因为屋外的天气而不能赴约，也正是因为这个问题，他对眼前的“静炉一点红”有所准备。可见这里的文字浅而深，但字短味长。虽然发生在冬天，却温暖如春。

这首诗在这里戛然而止。至于刘十九最后是不是来和白居易喝新酒，就留给我们去想象了。但是试想一下，如果朋友能这样邀请自己，他自然会很乐意去。总的来说，给我的朋友刘的一个建议很短，但它讲述了世界上最真诚的友谊，短短的话语和漫长的感情，回味无穷。