孙膑翻译*（孙膑原文及翻译注释）

由孙膑翻译*(孙膑原文及翻译注释)原文抖落人生的包袱2021-03-24 17:50:55

孙膑是春秋时期著名的军事家，唐朝的武则天是中国古代历史上唯一的女皇帝。好像是两个不同时代，不同身份，不同性别的古人牵扯到了一起。其实是因为，他们两个虽然都是古代史上赫赫有名的名人，但都很遗憾有着无名的姓氏。

孙膑剧照

孙膑不是有名有姓吗？不，他姓孙，但“你”不是他的名字。“苦”是古代刑法之一，也称鞭刑，是对犯人打断脚或去掉膝盖骨的惩罚。孙膑被嫉妒他才华的同窗庞涓所害。他受到了惩罚，膝盖骨被割掉了。史书上没有记载他的本名，今人不得而知。只是因为被“鞭笞”，后人才称他为孙膑。西汉司马迁写《史记》时，无法知道他的真实姓名。他只知道他是孙武。《史记·孙吴吴起列传》中说:“孙吴死，孙膑晚年百年生。......孙武之后，天下子孙也。”正史里把人写成“孙膑”，翻译成今天的白话，就跟“孙瘸子”一样。司马迁的所作所为真的很搞笑。尤其可笑的是由孙、、金喜善等主演的电影《战国》。剧中人物在对话中称他为“孙膑”，尤其是饰演的田对孙膑有着暗恋之情，称他为“倪……”。但是，如果你不叫他孙膑，你能叫他什么？他的真实姓名早已成为一个永恒的谜，没有人能解开。与其给他编个假名字，不如散布虚假信息，叫他“孙膑”。

武则天剧照

再说说武则天。“武”的确是她的姓，但“泽天”不是她的名字，而是她死后的谥号，正如后世称为汉武帝和为帝一样。唐中宗复辟后，武则天住在洛阳商鞅宫。临死前，她留下遗言:除去帝王称号，称其为大天后，葬于甘陵。所以后人习惯称她为武则天。武则天的原名是什么？也是一个未解的历史谜团。媚娘也不是她的本名，是李世民入宫后不久起的名字。当时她才十四岁，风韵犹存，李世民给她起了个名字叫媚娘。和吴都不是她的名字，而是后宫中嫔妃的等级，类似于现在的科长张、处长黄、处长李。“边”是她在唐朝改命，建立吴州政权后给自己起的名字。由此可以推断，她的原名太俗，类似于王二丫和杨三牛。所以她当了皇帝之后，就创造了一个华丽的“齐”字，意思是“日月都空”作为自己的名字。

历史上很多小人物都有不为人知的姓氏，甚至不为人知的名字，后人可以理解，比如《水浒传》中鲁杀猪卖肉的“郑屠夫”。但以孙膑和武则天的身份和影响力，历史文献怎么可能不留名呢？我实在想不通。没办法。我们到此为止吧。

收集0条评论。