辛弃疾 水龙吟（水龙吟翻译全文）

辛弃疾出生时，中原已被金兵占领十余年。他亲眼目睹了宋人在金人统治下屈辱而痛苦的生活，因此决定以抗金复辟为毕生志向。辛弃疾南归后不久，宋高宗解除了他的兵权，任命他在江阴签判(签判的职位是宋朝各州、各府任命景宽为判官，称为签书判官官职，简称“签判”，主管文书等相关事务)。显然，这与辛弃疾杀敌的野心是相悖的。虽然是黄金，但是放错了位置，即使发光也几乎看不出来。

在滁州，辛弃疾鼓励流亡者稳定民生，在福州实行“经界”和“盐法”，抑强扶弱，被福州人称为“再生父母”。可惜辛弃疾四十二岁到五十九岁都是闲着。五十九岁和六十四岁时，虽然两次都被短暂利用，但最终都没能实现理想。可以说辛弃疾一生抑郁，被闲置了20多年。据说，他在弥留之际，高喊“杀贼！杀贼！”

“夫草木秀为英，兽特群为雄；老人文武素质不同，故命名于此；因此，这是英国人的聪明表现，也是男性的勇敢表现。”辛弃疾可以说是兼而有之。然而，“所有的女孩都嫉妒余的美丽，他们说余擅长淫荡。”年轻人嫉妒辛弃疾的忠诚、丰富的知识和高超的才华。所以总是被人中伤，多次被小人弹劾而被罢免。

平定湖南茶商军起义，创建飞虎军，被弹劾“杀人如草芥，用钱如泥”；他在福建制造铠甲，设立保安仓库，被诬陷为“残暴、贪婪、腐败”。宋宗绍熙五年(1194年)春，被诬告罢官。辛弃疾在回家的路上，经过南涧州，登上双溪楼。他写过一首著名的抒情诗《水龙吟过南涧双溪楼》。

南涧县有两条著名的溪流，涧溪和桥川。在这两条水脉的交界处，有双溪楼。这是一个险峻的景点。古代文人留下的诗词文章虽然很多，但是好的却很少。而辛弃疾则可以独树一帜，抓住它的一大特色——剑，描写它的诡异与不可预测，让人心旷神怡，豪气陡生。

龙隐郭楠建双喜楼

辛弃疾

仰望西北云，倚天长剑。人们谈论这个地方，你可以在半夜看到它。感觉山高，池空水冷，月淡。你看着犀牛，你害怕的靠在栅栏上，你却又生气又愤怒，你很痛苦。

夏沧江对面，过危楼，试飞收。龙源老了！你还不如躺高点，冰壶降温。千古沉浮，百年悲喜，一瞬造访。又是谁要求卸载的，沙岸上的那片帆，夕阳索？

注:(1)长剑倚天，出自宋玉《大衍赋》“方地为车，圆天为盖，长剑硬上天外。”这里用来比喻杰出的军事人才。

影片开头引经据典，突出了双喜楼周边的奇妙和险象环生。“举西北云，倚天千里，需一剑”，文笔突兀，震撼人心。《西北浮云》寓意中原大好河山被金人占据，进而有“倚天千里，需一剑”之志，即收复失地之志。

“人们在这里说，黑夜漫长，斗牛炽烈”。这里说的是，剑的紫焰经常在半夜直冲云霄空，引用神话典故，慷慨豪迈，融合传说，点亮现场。接着诗人又写了“山高”、“塘空”、“水冷”、“星弱”，感情基调突然由眼前的热烈浪漫转为冷寂悲凉，由虚入实，比喻时局，暗示时局小人当道，主战派处境危险。

这句话很有意思。借用“烧犀牛”这个典故，据说东晋的文樵路过《采石记》，听说水里有妖怪，就烧犀牛拍照。果然，他看到许多奇怪的怪物来灭火。词人们想寻找传说中的剑，但他们害怕打扰水中的怪物兴风作浪。辛弃疾走的是直路，却遭到了诋毁和诬陷。所以妖怪是谁，为什么词人愿意去找妖怪，就不言而喻了。

下一部的开头，说的是“峡聚沧江，过危楼，欲飞返。”河水想冲又冲，却不得不被峡谷两岸的对峙所牵制。是个比喻，“要飞回去”暗示了野心的无奈。

因为无奈，所以引出了下面这句话:“龙源老了，你不妨高卧，而冰壶。”现在我老了，不如学学陈登那样高躺着。等我老了，别折腾了。反正我不会被人喜欢，不会被人重用，我还是淡泊安静的过日子吧！辛弃疾这种高躺着回想的情怀，其实是无奈的，读来让人心疼。

从无奈到无为，心情抑郁，于是诗人不禁感慨，“千古兴亡，百年悲笑，一时游。”我登楼远眺，千年的盛衰，悲欢离合，映入眼帘，一时间涌上心头。“问谁再卸，帆在沙岸，是斜阳索。”后三句以夕阳卸帆的说法结尾。意境苍凉，心事悠长。在河沙岸边，有人在夕阳中倒下，系好船，暗示他卸任回家。

此时的辛弃疾已经五十多岁了。在古代，可以算是垂暮之年。辛弃疾前半生几乎没有办法报效国家，现在又下岗了，所以心情平淡。诗人站在双溪塔上，看到紧张的景色，自然会想到自己一生的军旅生涯和国家大义。正是因为这种爱国热情，辛弃疾的山水诗才不同于其他诗人。

这个词以凄凉悲凉的结尾结尾，暗示着无尽的焦虑和愤怒之情。正如清代陈廷焯在《邵云集》中所评论的，此词“笔阵横扫千军，蔚为大观。如果不是这支气势磅礴的笔，是写不出这样的精神的。”