meal（秒变黑暗料理）

这两天，电饭煲蛋糕引发全民动手潮。在全民都以为自己是“中华小当家”的特殊期间，也炸出了一波大型翻车现场

：

明明一步一脚印地跟着菜谱走了，最后做出来的“黑暗料理”，连家中汪星人都会嫌弃。

Wait！你知道“黑暗料理”的英文怎么说吗？

黑暗料理不是Black Food！

关于“黑暗料理”的英文表达，《纽约时报》上用的是dark cuisine。而那些表示“食物”的英语单词，它们之间的区别是这样的

Food 可以概括我们能吃的所有“食物”；

Dish 一般指做好的，可以供人享用的一或几道“菜”；

Meal 指我们的“一日三餐”的“餐”；

Cuisine 主要针对地方或有特色的“菜系”

所以，大家要记住咯，下次和老外聊自己不喜欢的食物的时候就能用上dark cuisine。

其实啊，在黑暗料理这件事上，全球的吃瓜群众都不遑多让

小E在国外一个叫Bored Panda趣闻网上发现了来自全球各国网友们晒出的黑暗料理照，迫不及待要分享给你们，边看边学它们的英语都该怎么说吧~

吃便当别说eat lunchbox！

最近大家陆陆续续复工了，为了安全起见，都开始自己带便当啦！只不过老外的便当有着它们自己的想法==

惊恐...西兰花熊仔饭团便当（Broccoli bear bento）看上去怎么这么像僵尸熊？

右图难道是芝士熊仔饭团便当（Cheezy Bear Bento）瘦身之后的样子吗...？

欣赏完了“美图”，我们就来看看便当用英语怎么说？

日式便当：Bento

便当盒：Lunch Box

这里需要注意的是，如果你想表达“吃便当”可不能直接用"Eat lunch box"，这样很像在说吃装便当的容器本身。

在日常生活中，你可以这么说：

- Hey, do you want to go for lunch? 你要不要去吃午餐？- No thanks, I brought my lunch today. 不用了，我今天有带便当。

不是所有的面包都叫bread！

老外眼里的面包(bread)和咱们的“饭”一样，品种多，自己也可以动手做！这不，各种面包也逃不了“黑暗料理”的命运......

Croissant 可颂面包

可颂（也称牛/羊角面包）是法国人喜爱的早点之一，而它的英语Croissant这个词来自法语，是“新月”的意思，面包的形状很像一轮弯弯的新月吧。

Cupcake 杯子蛋糕

食谱上萌萌哒的小黄人杯子蛋糕（Cupcake）现在“目瞪口呆”！

Pancake 西式煎饼

西式煎饼（Pancake）的奶香真的让人无法抗拒，适合配上蜂蜜和各种水果！但右边这只兔子...看起来不太聪明的亚子呢~