la（听听法国人都说的什么虎狼之词）

大家有没有因为没用对法语单词，

而被迫“开车”？

有没有因为发音不对，

被人误会成“虎狼之词”？

大家都懵懵懂懂地开过哪些“黄腔”呢？

大家有没有看过法国文学大佬“开车”？

小编给大家细数法语中的“虎狼之词”！

傻傻分不清的发音

n 和 l 分不清

跟汉语拼音一样，很多人因为地界关系从小受影响，很难改过来，四川和湖南的比较多，比如会把牛奶念成流赖。

想要区分，自己平时多注意，法语中的l和n不分的童鞋，想当危险......比如：halal （清真的）和 anal（肛门的），这个说错可就有宗教纠纷哦~

d 和 t 分不清

中国人d和t不分的很少很少，估计只有刚学说话的小孩子。而法语的d，t 就有很多学生都分不清楚，这个分不清，也会容易被怀疑“开车”哦，比如：Je me douche（洗澡）和 Je me touche（自摸）,不仅容易听错，还容易说错！

其实d和t的区别不是很明显，一个是清辅音，一个是浊辅音，很明显的感受就是d 送气，t 不送气。浊辅音发音时喉壁版参与震动，清辅音发音时,喉壁不震动。

同理还有b和p ,听起来好象都是 bei 的音，而实际上,发b时喉壁要震动，p喉壁不震动。所以我们在学法语时,学会喉壁震动是很标准口语的关键。

s 发音问题

宗教单词里常用的一个就是Jésus，代表耶稣。有点污有点上头的就是，法语单词sucer是吸的意思，je suce 就是X交的意思......如果不小心将Jésus结尾的s发音了，就很尴尬了！

单词小变样，句意大变样

一个字母的改变，意思就天差地别，所以我们在记单词的时候可不能马马虎虎哦，比如口语中经常用到 jouer，表玩耍，而不小心说成 jouir，就有达到高潮的意思哦~

大家在学天气表达的时候，老师都会提醒千万别把这个说错：我很热，不能用être，只能用avoir！例如：J'ai chaud 我很热，Je suis chaud 我欲火焚身！

英语中问候情景练习时，大家喜欢说nice to meet，而翻译成法语Je suis excitée de te voir ，就是见到你我好有性欲的意思，法语里只能用enchanter，例如：Enchanté de faire votre connaissance 这种说法。

如果复合过去式里吧助动词说漏了，那么久会发生尴尬的事，比如：je t'ai vu，表示我看见你，而je te veux，则表示我想要你。

大诗人也开车

Jacques Prévert是法国著名诗人与剧作家，大家有可能没听过他的诗，但是一定听过他的诗改编的歌曲 —— Les feuilles mortes 。刘欢已经很多欧美知名歌手都演唱过。今天给大家分享一首他的短篇诗《Alicante》，看大诗人是怎么把车往河沟里开的。

Une orange sur la table

Ta robe sur le tapis

Et toi dans mon lit

Doux présent du présent

Fraîcheur de la nuit

Chaleur de ma vie

诗句的意思就是：一只橙子在桌子上，你的裙子在地毯上，而你在我的床里，此刻多么甜蜜，夜晚清爽美丽，我的生命激情洋溢。全诗没有一个动词，却分享了一个异乡艳遇的爱情故事。啧啧啧......妙啊!

法语单词没学好

思想的车要往河里跑