minute（“三分钟热度”用英语怎么说）

说到“三分钟热度”这个词，你一定不陌生。从小我们就被教育说：无论做任何事千万不能三分钟热度，否则是永远也无法成功的。其实仔细想想也对，毕竟三分钟的热度，可能连泡面都泡不好，怎么也得五分钟不是？

微信｜线话英语

老实说，从小到大，我听得最多的一句俗语就是这句“三分钟热度”，可能是性格原因吧。生活中，我们常用它来形容做事不能坚持、只有短暂动力的人，当然这种人肯定中西方都有，那么你知道英语中是怎么形容这个“三分钟热度”的吗？

“三分钟热度”的英语表达

在英语中，人们形容“三分钟热度”的表达是：3-minute passion

指的是一个人对他喜欢、或者有热情的人或事物只能保持有限或短暂的热情。

例句：

A：I would like to learn piano therefore I will need to buy one.

我想学钢琴，所以得买一架。

B：Oh, I suggest that you think carefully before you buy one as you are always a '3-minute passion' person.

哦，我建议你买之前要仔细考虑，因为你经常只有三分钟热度。

微信｜线话英语

Break the ice

这个词的直译就是“破冰”，一个专门用于形容一段尴尬场合的词汇，而破冰的实际和含义就是“打破僵局”。所以，它的意思显而易见：

Break the ice 打破僵局

例句

The room was silent, so he told a joke to break the ice.

房间的环境很沉闷，所以他讲了个笑话来打破僵局。

微信｜线话英语

Blue in the face

Blue in the face 指的是“脸色发青；说不出话来”。

例句

Martin argued with his mother until he was blue in the face, but she still made him wash the dishes.

马丁与他的母亲争吵，即便马丁脸色发青，但的母亲还是让他洗碗。

微信｜线话英语

Put on a brave face

如果说一个人在假装地高兴或故作镇定，好像什么事情都没有，就可以说 put on a brave face，即：

Put on a brave face 指“装做若无其事的样子”

例句

Mary didn't get the promotion she was expecting. but she put on a brave face and went to the office party.

玛丽没有得到她所期待的晋升机会，但她却装出若无其事的样子去参加了办公室聚会。

微信｜线话英语

two-faced

two-faced 可不是指“二皮脸”的意思，不过它也是个贬义词，意思如下：

two-faced 表里不一；口是心非

例句

She had been devious and two-faced.

她从前向来都是阴险狡猾，口是心非。

微信｜线话英语

At full stretch

At full stretch 全力以赴

例句

when the factory works at full stretch it can produce 100 cars a day.

当工厂全速工作时，它每天可以生产100辆汽车。

今天的知识就到这里了，你都学会了吗？常言道：只要功夫深，铁杵磨成针。只要我们做事全力以赴，避免三分钟热度，就一定会有成功的那一天！

更多英语实用知识学习请在微信关注订阅（公众）号：线话英语！