国学经典，永久流传《诗经朗诵全集》
《诗经朗诵全集》带你领略国学经典，永久咏传。...
2023-07-31
你到底是要买“口罩”还是要买“面膜”？
大家先来看小编从必应图库上搜索了几个最近在网上因为有语境知道出现的词或词语是表达“口罩”的几个关键词或词语：
第一： mask
显然，在没有具体语境时，mask 指的是“面具”。虽然搜索英汉词典（小编这里搜索的是某道词典），mask带有“口罩”一说。
英文谚语：Everyone wears a mask.中文也译为：每一个人都戴着面具。也就是每个人都有虚伪的一面咯。
第二：face mask
搜索出来的结果显示，face mask 主要指“面膜”和其它“面罩物”。
第三：facial mask
哎呀，不搜不知道，一搜吓一跳，原来“facial mask”基本就指“面膜”了。吓得小编赶紧去查看家里的面膜包装，看看是不是用了“facial mask”来表示（额。。。其实可能是想看买的面膜是不是英文说明书错了）
啊，果然是国货，这英文说明这么不地道，居然只用了“mask”来表示。
第四：surgical face mask
加个“surgical外科的，手术上的”，搜索出来的图片就完全不一样了，一色指的就是我们大家苦苦等待到货的“医用口罩”了。
经过上面几张图的比对，到底“口罩”怎么说就不言而喻了吧。
接下来，我们看一下要表达大家最不想听到的话：“口罩脱销”或“口罩没货”又该怎么说呢？
这个so easy，没货和脱销不就是口罩卖光了口罩没有库存了么？所以这句话可以这么表达：
Surgical face mask is out of stock。 口罩没有库存。
Surgical face mask has been sold out. 口罩已经售罄/卖光了。
最近在国外的朋友去药店或超市想买口罩可不要说错了哦。
热点文章
2021年独生子女补贴新政策是真的吗(独生子女证有有效期吗)
2021年国庆节阅兵仪式几点开始几点结束(2021年国庆节还有阅兵吗)
鼠目寸光一点红是什么生肖动物（鼠目寸光一点红）指什么生肖，紧密
k0到k9的玩法大全（强制gc的玩法和注意事项）
入土为安是什么生肖《入土为安》打一个生肖动物，词语解释
浙江12月底全面停工是真的吗(浙江什么时候放假停工)
如何做t(t怎么把p做哭)
北京口碑最差的三甲医院（北京301医院最擅长什么）