国学经典，永久流传《诗经朗诵全集》
《诗经朗诵全集》带你领略国学经典，永久咏传。...
2023-07-31
Eat someone alive?
活吃某人？
今天介绍的习语是eat sb. alive，看起来怪恐怖的，直译为“活吃某人”，有点害怕。
当然，既然是习语，自然是有引申义的，这个短语有三个含义：
含义1：严厉责备某人
英文解释：criticize sb. or pun ish sb. severely because you are very angry with them.
中文含义：由于非常生气，严厉惩罚或责备某个人。
和中文中夸张手法有些类似，比如“他发起脾气来可是会吃人的”。
含义2：完胜某人
英文解释：defeat sb. completely in an argument, a competition, etc.
中文含义：（在辩论、竞赛中）完胜他人。
如果经常看律政美剧的同学一定见过两方律师相互示威，说“eat you alive”，活吃你，即 “完胜你”。
比如：
The defense lawyers are going to eat you alive tomorrow.
明天辩护律师会把你驳得体无完肤。
含义3：被蚊虫叮咬
这回不是“吃别人”，而是被蚊虫“活吃”了，常常用于被动语态。
比如：
I was being eaten alive by mosquitoes.
我快被蚊子活活叮死了。
夏天来了，希望大家都能eat sb. alive（完胜他人），而不会被蚊子be eaten alive。
“活吃人”这个习语你会了吗？
文 | 泉涌君
- End -每天，不见不散，
你说你喜欢雨，但是你在下雨的时候打伞
你说你喜欢太阳，但你在阳光明媚的时候躲在阴凉的地方
你说你喜欢风，但是在刮风的时候你却关上了窗户
这就是为什么我会害怕你说你也喜欢英语
因为你连“恋上英语”这个头条都没有关注...私信回复数字18，可以得到10G的英语学习资料和18大语语音技巧。
热点文章
2021年独生子女补贴新政策是真的吗(独生子女证有有效期吗)
2021年国庆节阅兵仪式几点开始几点结束(2021年国庆节还有阅兵吗)
鼠目寸光一点红是什么生肖动物（鼠目寸光一点红）指什么生肖，紧密
k0到k9的玩法大全（强制gc的玩法和注意事项）
入土为安是什么生肖《入土为安》打一个生肖动物，词语解释
浙江12月底全面停工是真的吗(浙江什么时候放假停工)
如何做t(t怎么把p做哭)
北京口碑最差的三甲医院（北京301医院最擅长什么）