鱼的英文怎么写（“fish”还有这么多种意思）

说到鱼，英语当中有很多关于fish的表达

大家可不能从字面意思来理解哦

今天就来跟大家聊聊 fish 这个词

fish

n. 鱼；鱼肉；笨蛋；新手；新囚犯

v. 钓鱼；捕鱼；摸索；搜寻

big fish

指要人、巨头等

a big fish in a small pond

小池塘中的大鱼（指小圈子里的大人物）

例：

Mr Green is one of the directors; he is a big fish.

格林先生是董事长之一，他是一个重要人物

​

an odd/queer fish

古怪的人,难以理解的人

queer这个单词可以指同性恋，所以最好不要用在不熟的人身上

例：

He's a bit of an odd fish—he's never been out of his house for years.

他这个人很古怪——多年来深居简出。

​

fish out of water

因环境不熟悉而感到不舒服或尴尬的人

例：

With my working-class background I feel like a fish out of water among these people.

我出身于工人阶级,在这些人中感到很不自在。

​

poor fish

愚蠢而又可怜的家伙

例：

He is a poor fish.

他是个倒霉蛋!

类似的表达还有：

cool fish

冷静而大胆的家伙，

脸皮厚的人，怪人

loose fish

放荡不羁者

fresh fish

新囚犯；菜鸟

drink like a fish

豪饮；牛饮；酗酒

例：

They drink like fish, chain-smoke, and snort illicit substances.

他们酒不离口，烟不离手，还吸食违禁药物。

have other fish to fry

另有更重要的事情要做

也可以说：have bigger fish to fry

例：

I mentioned the project to him but he clearly had other fish to fry.

我跟他提到了此项目，但他显然有更重要的事情要做。

​

fish for sth

旁敲侧击地探听…；拐弯抹角地谋取…

例：

She was fishing for information about his private life.

她在探听有关他私生活的消息。

关于fish的一些其他长表达

not the only fish in the sea / There are plenty of (other) fish in the sea

天涯何处无芳草

fish in the air

白费力 缘木求鱼 海底捞月

like shooting fish in a barrel

瓮中捉鳖，易如反掌，举手之劳

Never offer to teach fish to swim.

不要班门弄斧。

He who would catch fish must not mind getting wet.

不入虎穴，焉得虎子。

上面的这些表达是不是很有意思呢？

赶紧解锁这些新知识吧

​